• Çùȸ¼Ò½Ä
  • Home > Çùȸ¼Ò½Ä >
    ¼º ¸í °ü¸®ÀÚ [2011-06-22 ¿ÀÈÄ 3:00:57 / HIT: 5861]
    Á¦ ¸ñ ½Ãµ¥½ºÄÚ º»¼± ´ëȸ ½É»ç ±ÔÁ¤
    ÷ºÎÆÄÀÏ1   ½Ãµ¥½ºÄÚº»¼±´ëȸ½É»ç±ÔÁ¤.hwp  (100 KB)
    ÷ºÎÆÄÀÏ2   t½Ãµ¥½ºÄÚ¹ÙµðÆäÀÎÆýɻç±ÔÁ¤.doc  (68 KB)

    ½Ãµ¥½ºÄÚ ¼¼°è´ëȸ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ °æÁø´ëȸ(¿þµù,¾ÆÆ®¿þµù,ȯŸÁö) ½É»ç ±ÔÁ¤


      ¢Ã¿þµù ¸ÞÀÌÅ©¾÷ (Wedding make-up)
       1. ÁÖÁ¦ : ÀÚÀ¯

       2. ³»¿ë
           ¡ØÀÌ °æ±â´Â ¸ÞÀÌÅ©¾÷ À¯ÇàÀÇ È帧À» ÀÀ¿ëÇÏ¿© ¿ì¾ÆÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÅºÎÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÃÖ´ëÇÑ »ì·Á³»µµ·Ï ÇÑ´Ù.

       3. ´ëȸÀå ÀÔÀå ½Ã Çì¾î½ºÅ¸ÀÏÀº ¿Ï¼ºÀ» ÇÏ°í ÀÔÀåÇÑ´Ù.

       4. ÀÇ»ó
         1)û¼Ò³âºÎ : Èò»ö ž ¶Ç´Â·Î¸Çƽ ºê¶ó¿ì½º, ÇÏÀÇ´Â Èò»ö ÅëÀÏ(¹ÙÁö&Ä¡¸¶)
         2)ÀϹݺΠ: ½ÅºÎÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â ¿þµùµå·¹½º´Â ¹Ýµå½Ã Âø¿ëÇ쵂 ¿þµùµå·¹½º´Â ½É»ç Á¡¼ö¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.(º£ÀÏÂø¿ë ºÒ°¡)

       5. °¨Á¤ÀÇ °æ¿ì
         ¡Ø ¸ðµ¨ÀÌ ÆÛ¸Ó³ÍÆ® ¸ÞÀÌÅ©¾÷(¹Ý¿µ±¸ È­Àå)ÀÌ µÇ¾îÀÖ´Â °æ¿ì(10Á¡ °¨Á¡)
         ¡Ø ¼Ó´«½çÀ» »çÀü¿¡ ºÙÀ̰ųª ¼Ó´«½ç  ¿¬Àå¼úÀ» ÇÑ °æ¿ì(10Á¡ °¨Á¡)
         ¡Ø ½Ã°£¾ö¼ö(5Á¡ °¨Á¡)
        

       6. ½É»ç±âÁØ : »çÀüÁغñ(10), ÇǺÎÇ¥Çö(À±°û¼öÁ¤)(20), »ö»óÀÇ Á¶È­(»õµµ, ¸³, Ä¡Å©)(20), ¼±ÀÇ ±ÕÇü(¾ÆÀ̺ê·Î¿ì, ¾ÆÀ̶óÀ̳Ê, ¼Ó´«½ç, ¸³¶óÀÎ)(20), ¿Ï¼ºµµ(30)

       7. °æ±â½Ã°£ : 60ºÐ

       8. Á¡¼ö : 100Á¡ ¸¸Á¡

       9. äÁ¡¹æ½Ä : Ä«µåÁ¦  

    ¢Ã¾ÆÆ®¿þµù (Art Wedding make-up)

      1. ÁÖÁ¦ : ÀÚÀ¯(ÁÖÁ¦ ¾øÀ½)

      2. ³»¿ë
         ¡ØÀÌ °æ±â´Â ¸ÞÀÌÅ©¾÷ À¯ÇàÀÇ È帧À» ÀÀ¿ëÇÏ¿© ¿ì¾ÆÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÅºÎÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÃÖ´ëÇÑ »ì·Á³»µµ·Ï ÇÑ´Ù.
         ¡Ø½ÅºÎÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â ¿þµùµå·¹½º´Â ¹Ýµå½Ã Âø¿ëÇ쵂 ¿þµùµå·¹½º´Â ½É»ç Á¡¼ö¿¡ Æ÷ÇÔ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.(º£ÀÏÂø¿ë ºÒ°¡)

      3. Àå½Ä  
          ¡Øµå·¹½º(Ä÷¯ ÀÚÀ¯) ¹× Çì¾î ÀÚÀ¯
           ¡Ø¿þµù ŸÅõ °¡´É
           ¡Ø¿ÀºêÁ¦ »ç¿ë°¡´É

      4. ½É»ç±âÁØ :  »çÀüÁغñ ¹× µÞÁ¤¸®(10) âÀÛ¼º(30) ¿¹¼ú¼º(30) ¿Ï¼ºµµ (30)
           ¡Ø ¼±¼ö´Â ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â´Â ¸ÞÀÌÅ©¾÷°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¿© ÀüüÀûÀÎ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç µµ·ÏÇÑ´Ù.
              ・ âÀÛ¼º - À帣¿¡ ¸Â´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö ½É»ç
              ・ Å×Å©´Ð - Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÄÁ¼ÁÀ» Á¤È®È÷ Ç¥ÇöÇÏ´Â Á¤±³ÇÑ ±â¼ú·Â ½É»ç
              ・ ¿Ï¼ºµµ - ¸ðµç ¿¬ÃâÀÌ ³¡³­ ÈÄ À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â ÀüüÀûÀÎ Á¶È­ ½É»ç

      5. °æ±â½Ã°£ :  90ºÐ

      6. Á¡¼ö : 100Á¡ ¸¸Á¡

      7. ÀÛÇ°½Ã¾È ¹Ýµå½Ã ÁöÂü
        (Çϵ庸µåÁö 4ÀýÁö, ³»¿ë : ÀÏ·¯½ºÆ®, ÀÛÇ° ¼³¸í)

      8. äÁ¡¹æ½Ä : Ä«µåÁ¦  

    ¢Ã ȯŸÁö ¸ÞÀÌÅ©¾÷ (Fantasy make-up)

       1. ÁÖÁ¦ : ¿ìÁÖ¿Í ÀÚ¿¬

       2. ¸ðµ¨Àº Çì¾î¿Í ÀÇ»óÀ» ¿Ï¼ºÇÏ°í ´ëȸÀå¿¡ ÀÔÀåÇÑ´Ù.

       3. Àå½Ä : ÀÛÇ°ÀÇ Ç¥Çö¿¡ À־ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â´Â Àå½ÄÇ°(¿ÀºêÁ¦)Àº °¡´ÉÇÏ´Ù.

       4. ½É»ç±âÁØ : »çÀüÁغñ ¹× µÞÁ¤¸®(10) ¿¹¼ú¼º(20), âÀÛ¼º(20), Å×Å©´Ð(20), ¿Ï¼ºµµ(30)
           ¡Ø¼±¼ö´Â ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â´Â ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¿Ï¼ºÇϸç ÀÛÇ°ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ ¸Â´Â Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç µµ·Ï ÇÑ´Ù.
              ・ âÀÛ¼º - À帣¿¡ ¸Â´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö ½É»ç
              ・ ¿¹¼ú¼º - ÀÛÇ° ÄÁ¼Á¿¡ ¸Â´Â ¹ÌÀû À̹ÌÁö ½É»ç
              ・ Å×Å©´Ð - Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÄÁ¼ÁÀ» Á¤È®È÷ Ç¥ÇöÇÏ´Â Á¤±³ÇÑ ±â¼ú·Â ½É»ç  
              ・ ¿Ï¼ºµµ - ¸ðµç ¿¬ÃâÀÌ ³¡³­ ÈÄ À̹ÌÁö¿¡ ¸Â´Â ÀüüÀûÀÎ Á¶È­ ½É»ç

       5. °æ±â½Ã°£ : 90ºÐ

       6. Á¡¼ö : 100Á¡ ¸¸Á¡

       7. ÀÛÇ°½Ã¾È ¹Ýµå½Ã ÁöÂü
          (Çϵ庸µåÁö 4ÀýÁö, ³»¿ë : ÀÏ·¯½ºÆ®, ÁÖÁ¦ ¼³¸í, Ä÷¯Ä¨ ÷°¡)

       8. äÁ¡¹æ½Ä : Ä«µåÁ¦



             <¹ÙµðÆäÀÎÆà ½É»ç±ÔÁ¤>
    CIDESCO WORLD CONGRESS MAKE-UP & BODY ART COMPETITION
    ¾¾µ¥½ºÄÚ ¼¼°è ´ëȸ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ & ¹Ùµð ¾ÆÆ® °æÁø´ëȸ

    The Rules and Regulations for the Make-up and Body Art competition as referred to
    in clause 6.6 of the Congress Agreement.
    ¼¼°è ´ëȸ Çù¾àÀÇ Á¶Ç× 6.6¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ¸ÞÀÌÅ©¾÷°ú ¹Ùµð¾ÆÆ® °æÁø´ëȸ°ü·Ã ±ÔÄ¢ ¹× ±ÔÁ¤

    RULES AND REGULATIONS
    ±ÔÄ¢°ú ±ÔÁ¤

    Registration µî·Ï
    The hosting Section and CIDESCO International must receive a list of participants,
    their theme and synopsis in English at least 1,5 months prior to the competition.
    ÁÖÃÖ ¼½¼Ç°ú ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųÎÀº Âü°¡ÀÚ ¸í´Ü, ±×µéÀÇ ¿µ¹®À¸·Î µÈ ÁÖÁ¦¿Í °³¿ä¸¦ Àû¾îµµ ´ëȸ 1´Þ ¹Ý Àü¿¡ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

    There are two categories:
    µÎ °¡ÁöÀÇ ºÎ¹®ÀÌ ÀÖ´Ù.:

    •Student Category S Çлý ºÎºÐ S
    •Professional Category P Àü¹®°¡ ºÎºÐ P

    Minimum number of competitors – 10 Maximum – 20
    ÃÖ¼Ò Âü°¡ÀÚ 10¸í – ÃÖ´ë Âü°¡ÀÚ 20¸í

    Upon registration the participants must sign a consent form which entitles CIDESCO International to obtain the copyrig1111ht to have photographs taken during the event.
    µî·Ï¿¡ À־, Âü°¡ÀÚµéÀº ´ëȸ ±â°£ µ¿¾È ÂïÈù »çÁøµéÀ» °®´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» ¾ò±â À§Çؼ­, ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųο¡ ±×·¯ÇÑ ±ÇÇÑÀ» ÁÖ´Â µ¿ÀǼ­¿¡ »çÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

    Entry charge: ÀÔÀå·á
    An entry fee of student Category 90,000 and Professional Category 150,000 will be charged to cover administrative costs
    ÇлýÀº 90,000¸¸¿ø Àü¹®°¡´Â 150,000¸¸¿øÀÇ ÀÔÀå·á´Â °ü¸®ºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ºÎ°úµÈ´Ù.

    Closing date for entries: ÀÔÀå ¸¶°¨ÀÏ
    The closing date for all competitors will be May 12, 2011.
    ¸ðµç °æÀïÀÚµéÀÇ ¸¶°¨ÀÏÀº 2011³â 5¿ù 12ÀÏ ÀÌ´Ù.

    Prizes: »ó
    A first, second and third prize will be awarded in the 2 categories. All participants will receive a CIDESCO World Congress Make-Up & Body Art Certificate of Participation. The prizes are organised and paid by CIDESCO International. The certificates are organised by the hosting Section at the cost of the hosting Section.
    1,2,3µîÀÌ µÎ ºÎ¹®¿¡¼­ ¼ö»óµÈ´Ù. ¸ðµç Âü°¡ÀÚµéÀº ¾¾µ¥½ºÄÚ ¼¼°è´ëȸ ¸ÞÀÌÅ©¾÷°ú ¹Ùµð ¾ÆÆ® °æÁø´ëȸ Âü°¡ Áõ¸í¼­¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¸ðµç »óÀº ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÌ Á¶Á÷ÇÏ°í ÁöºÒÇÑ´Ù. Áõ¸í¼­´Â ÁÖÃÖ ¼½¼ÇÀÇ ºÎ´ãÀ¸·Î ÁÖÃÖ ¼½¼ÇÀÌ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

    Presentation: ÇÁ¸®Á¨Å×À̼Ç
    Candidates provide their own music which they have chosen to compliment their presentation on stage. Presentation must be no more than 2 minutes.
    Áö¿øÀÚµéÀº ¹«´ë¿¡¼­ ±×µéÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ½Ã¿¬Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ À½¾ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ÇÀº 2ºÐÀÌ ³Ñ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù.

    Theme: ÁÖÁ¦
    Magical Oriental Mood (to be suggested by the hosting Section)
    ½ÅºñÇÑ µ¿¾çÀÇ ¹«µå

    Members of the Jury – 5 in total from the following list:
    ½É»çÀ§¿øȸ ¸â¹ö – ´ÙÀ½ ¸®½ºÆ®·ÎºÎÅÍ ÃÑ 5¸í
    •Journalist ¾ð·ÐÀÎ
    •Photographer »çÁø»ç
    •Owner of Make-up School (not from participating school)
    ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ½ºÄð ¿À³Ê (Âü°¡ Çб³ Ãâ½Å Á¦¿Ü)
    •Professional Make-up Artist ÇÁ·Î ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆƼ½ºÆ®
    •Teacher at Make-up School (not from participating school)
    ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ½ºÄð °­»ç (Âü°¡ Çб³ Ãâ½ÅÁ¦¿Ü)
    •Hair stylist Çì¾î¸®½ºÆ®
    •Teacher of CIDESCO School (not from participating school)
    ¾¾µ¥½ºÄÚ Çб³ °­»ç (Âü°¡ Çб³ Ãâ½ÅÁ¦¿Ü)
    •Art Teacher ¾ÆÆ® °­»ç
    •Member of Sub-Committee in hosting Section
    ÁÖÃÖ ¼½¼Ç ³» ÇÏÀ§ À§¿øȸ ¸â¹ö


    The Jury must have the knowledge of Make-up techniques, colour, form and an understanding of
    Make-up art. Rules of the Make-up Contest, Criteria for evaluation, Time schedule to be sent out prior to competition.
    ½É»çÀ§¿øÀº ¸ÞÀÌÅ©¾÷ Å×Å©´Ð, »öÁ¶, ÇüÅ¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆÆ®ÀÇ ÀÌÇظ¦ º¸À¯ÇÑ ÀÚ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÞÀÌÅ©¾÷ °æÁø´ëȸ ±ÔÁ¤, Æò°¡ ±âÁØ, ½Ã°£ ½ºÄÉÁÙÀº ´ëȸ Àü ¼ÛºÎµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

    All Jury members will receive a gift of appreciation and a CIDESCO World Congress Make-Up & Body Art Jury Certificate of Participation. The certificates are organized and paid by the hosting Section.
    ¸ðµç ½É»çÀ§¿ø ¸â¹öµéÀº °¨»ç ¼±¹°°ú ¾¾µ¥½ºÄÚ ¼¼°è ´ëȸ ¸ÞÀÌÅ©¾÷°ú ¹Ùµð¾ÆÆ® ½É»çÀ§¿ø Âü°¡ Áõ¸íÀ» ¹Þ´Â´Ù.

    Organisation: Á¶Á÷
    1. The competition is organised by the hosting Section of the CIDESCO World Congress and Exhibition, according to Rules and Regulation. A person from the hosting Section will be responsible and have close contact with the Vice-President of CIDESCO International, who also chairs the event.
    °æÁø´ëȸ´Â ±ÔÁ¤°ú ±ÔÄ¢¿¡ ÀÇÇÏ¿©, ¼¼°è´ëȸÀÇ ÁÖÃÖ ¼½¼ÇÀÌ Á¶Á÷ÇÑ´Ù. ÁÖÃÖ ¼½¼Ç °ü·ÃÀڴ åÀÓÀ» °®°í ´ëȸÀÇ ÀÇÀåÀÎ ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ ºÎȸÀå°ú ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬¶ôÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

    2. The competition takes place in an auditorium/stage where public viewing will be allowed after the first hour (Note: requirements under preparation for participants).
    ´ëȸ´Â óÀ½ ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀÇ Âü°üÀÌ °¡´ÉÇØÁú ¿ÀµðÅ丮¿ò/¹«´ë¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. (À¯ÀÇ»çÇ×: Âü°¡ÀÚÀÇ Áغñ Á¤µµ¿¡ µû¸§)

    3. If permitted, video and CCTV are to be provided in order to show the participants work on screens for the audience.
    Çã¶ôµÉ ½Ã, ºñµð¿À¿Í CCTV´Â °üÁßÀ» À§ÇÑ ½ºÅ©¸° »ó¿¡¼­ Âü°¡ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ¿ëµµ·Î Á¦°øµÈ´Ù.

    4. Full or spot lights are to be provided in the auditorium and a catwalk/stage to enable the audience to appreciate the full body art.
    Àüü ȤÀº ½ºÆÌ ¶óÀÌÆ®´Â ¿ÀµðÅ丮¿ò°ú °üÁßÀÌ Àüü ¹Ùµð¾ÆÆ®¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö Àִ Ĺ¿öÅ©/½ºÅ×ÀÌÁö¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

    5. The hosting Section shall make sure that the Trade Mark Rules of CIDESCO International are strictly followed by all parties involved in organizing the Makeup competition.
    ÁÖÃÖ ¼½¼ÇÀº ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ »óÇ¥±ÇÀÌ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ¸ÞÀÌÅ©¾÷ °æÁø´ëȸ¸¦ Á¶Á÷ÇÔ¿¡ °ü·ÃµÈ ¸ðµç °ü°èÀÚµéÀÌ µû¶ó¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» ¼÷ÁöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

    6. Preparation for participants: Âü°¡ Áغñ

    o Working area (2mx2m) on one long stage, separated by robes and bollards.
    ÇϳªÀÇ ±ä ¹«´ë »ó¿¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷ °ø°£(2mx2m), À帷°ú ±âµÕ°ú ºÐ¸®
    o Floor area to be protected throughout duration of competition.
    ´ëȸ µ¿¾È º¸È£µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶·ç ¸éÀû
    o Good lighting and well ventilated work area is important.
    ¾çÈ£ÇÑ Á¶¸í°ú Àß ÅëdzÀÌ ÀߵǴ ÀÛ¾÷ °ø°£Àº Áß¿äÇÔ.
    o Clear NO SMOKING signs visible.
    ¸íÈ®ÇÑ ±Ý¿¬ Ç¥±â
    o Table with 3 high chairs and bowl of water (changed during the competition).
    3°³ÀÇ ³ôÀº ÀÇÀÚ·Î µÈ Å×À̺í°ú ¹° Åë (´ëȸ µ¿¾È º¯ÇÏ°Ô µÊ)
    o Dustbins for each workplace
    °¢ ÀÛ¾÷°ø°£¿¡ ¾²·¹±âÅë ±¸ºñ
    o Bottled water for participants / models
    Âü°¡ÀÚ/¸ðµ¨À» À§ÇÑ ½Ä¼ö
    o Light refreshments; fruit, crackers, sandwiches, juice, tea, coffee
    °¡º­¿î °£½Ä; °úÀÏ, Å©·¡Ä¿, »÷µåÀ§Ä¡, ÁÖ½º, Â÷, Ä¿ÇÇ
    o Showering facilities close to the competition area
    ´ëȸ °ø°£°ú ±ÙÁ¢ÇÑ À§Ä¡ÀÇ »þ¿ö ½Ã¼³

    7. Rules of the Make-up Contest, Criteria for evaluation, Time schedule to be sent out prior to competition.
    ´ëȸ Àü ¼ÛºÎµÇ¾î¾ß ÇÒ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ´ëȸ, Æò°¡ ±âÁØ, ½Ã°£ ½ºÄÉÁÙ °ü·Ã ±ÔÁ¤

    List of competitors Âü°¡ÀÚ ¸í´Ü    - category S for Students Çлý ºÎ¹® S
    - category P for Professionals Àü¹®°¡ ºÎºÐ P

    Minimum number of competitors – 10, max – 20 ÃÖ¼Ò Âü°¡ÀÚ 10, ÃÖ´ë Âü°¡ÀÚ 20
    Each participant must have a name badge and number.
    °¢ Âü°¡ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã À̸§ Ç¥¿Í ¹øÈ£¸¦ º¸À¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
    The number must correspond with the number on the table. (S1, S2, P1, P2 etc.)
    ¹øÈ£´Â ¹Ýµå½Ã Å×ÀÌºí »óÀÇ ¹øÈ£¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. S1, S2, P1, P2 µî.)

    8. The Jury meets 30 minutes before the actual competition begins. Introduction of Jury by Vice-President.
    ½É»çÀ§¿øÀº ½ÇÁ¦ ´ëȸ ½ÃÀÛ 30ºÐ Àü¿¡ ¸¸³­´Ù. ½É»ç¿øÀÇ ¼Ò°³´Â ºÎȸÀå¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁü

    9. Introduction of the Jury to the competitors.
    Âü°¡Àڵ鿡°Ô ½É»çÀ§¿ø ¼Ò°³

    10. Jury checks model¡¯s face and skin before she/he enters contest premises.
    ½É»çÀ§¿øµéÀº ¸ðµ¨ÀÇ ¾ó±¼ ÇǺθ¦ üũÇϴµ¥ ÀÌ´Â ¸ðµ¨µéÀÌ ´ëȸÀåÀ¸·Î ÀÔÀåÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

    11. Competition begins at 10:00 clock, table water, chairs to be made available for the Jury.
    ´ëȸ´Â10½Ã¿¡ ½ÃÀÛÇÏ°í ½Ã°è, Å×ÀÌºí ¿öÅÍ(½ÄŹ¿ë ±¤Ãµ¼ö), ÀÇÀÚ µîÀÌ ½É»çÀ§¿øÀ» À§ÇÏ¿© ¸¶·ÃµÇ¾îÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

    12. Smoking is not allowed in the room.
    Èí¿¬Àº ½Ç³»¿¡¼­ ±ÝÁöµÈ´Ù.

    13. Lunch will be provided by the organisers, during the course of the competition.
    ´ëȸ °úÁ¤ µ¿¾È¿¡´Â Á¶Á÷À§¿øµéÀÌ Á¡½ÉÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

    14. Members of the Jury may leave the competition premises (but not at the same time).
    ½É»çÀ§¿øµéÀº ´ëȸÀåÀ» ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. (±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡´Â ºÒ°¡)

    15. Jury walks around the contest premises to see that everything is done by the rules.
    ½É»çÀ§¿øµéÀº ¸ðµç °ÍÀÌ ±ÔÁ¤´ë·Î Àß ÁøÇàµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ëȸÀåÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù.

    16. On completion of the competition, competitors and models position themselves for the final examination. Rehears positions of models/competitor and procedure on stage.
    ´ëȸ Á¾·á¿¡ ÀÖ¾î, Âü°¡ÀÚµé°ú ¸ðµ¨Àº ±×µé ½º½º·Î ÃÖÁ¾ ½ÃÇèÀ» À§ÇÏ¿© À§Ä¡¸¦ Á¤ÇØÀִ´Ù. ¹«´ë À§ ¸ðµ¨°ú Âü°¡ÀÚÀÇ ¸®Çã¼³ À§Ä¡¿Í ÀýÂ÷.

    17. Introduction of the Jury to the audience.
    °üÁß¿¡°Ô ½É»çÀ§¿ø ¼Ò°³

    18. On completion of the final judging, photographers and press may take pictures.
    ¸¶Áö¸· ÆÇÁ¤ °áÁ¤ Áß¿¡, »çÁø»ç¿Í ¾ð·ÐÀεéÀº »çÁøÀ» ÂïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

    19. The competition is open to the public for viewing after the first hour. No visitors should be allowed to enter the working area. No nudes. No photography is allowed whilst body painting is in progress except for the video montage.
    °æÁø´ëȸ´Â óÀ½ ÇÑ ½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡ ´ëÁß¿¡°Ô ¿ÀǵȴÙ. ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹®ÀÚµµ ÀÛ¾÷ °ø°£À¸·ÎÀÇ ÀÔÀåÀÌ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´©µå´Â ºÒ°¡. ¾î¶°ÇÑ »çÁøµµ ºñµð¿À ÆíÁýÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¹Ùµð ÆäÀÎÆÃÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

    RULES OF BODY ART COMPETITION – Duration 5 hours
    ¹Ùµð ¾ÆÆ® °æÁø´ëȸ ±ÔÁ¤ - 5½Ã°£ µ¿¾È ÁøÇà
    Competitors: Âü°¡ÀÚ

    a) Must receive CIDESCO Make-up Rules on registration and provide a brief synopsis in English 1,5 months prior to the competition.
    µî·Ï °ü·Ã ¾¾µ¥½ºÄÚ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ±ÔÁ¤°ú ¿µ¹® °³¿ä¸¦ ´ëȸ Àü ÇÑ´Þ ¹ÝÀü¿¡ ¹Þ¾Æ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
    b) Competitors note: there is a limit to the size of your presentation (maximum 2 minutes) – please advise the organisers on registration, the size of your presentation.
    Âü°¡ÀÚ À¯ÀÇ»çÇ×: ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç »çÀÌÁî¿¡ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ½ (ÃÖ´ë 2ºÐ) – µî·Ï°ú ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç »çÀÌÁ Á¶Á÷À§¿øȸ °ü·ÃÀÚ¿¡°Ô ¾Ë¸®½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

    c) Every competitor must have their own model and wear name and number.
    ¸ðµç Âü°¡ÀÚ´Â ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµ¨À» º¸À¯ÇÏ°í À̸§°ú ¹øÈ£¸¦ °®°í ÀÖ¾î¾ßÇÑ´Ù.

    d) The competitor takes care of all equipment, materials (tissue paper, cotton wool etc.) and other expenses concerning the contest.
    Âü°¡ÀÚ´Â ¸ðµç Àåºñ, ÀÚ·á (Ƽ½´, ¼Ø, ¾ç¸ð µî) ±×¸®°í ´ëȸ¿Í °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÑ´Ù.

    e) The competitors must have complete working plans ready on display during the whole process. One competitor number must be displayed on the table.
    Âü°¡ÀÚµéÀº ¸ðµç °úÁ¤ µ¿¾È ½Ã¿¬Çϴµ¥ ÁغñµÈ ¿ÏÀüÇÑ ÀÛ¾÷ °èȹÀ» °®°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Âü°¡ÀÚÀÇ ¹øÈ£´Â ¹Ýµå½Ã Å×À̺í À§¿¡ ¸í½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

    f) Make-up must be applied to clean skin, which has been moisturised. False eyelashes and additional may be applied under supervision of the Jury. Any other preliminary work is forbidden and maximum of 3 attachments.
    ¸ÞÀÌÅ©¾÷Àº ¹Ýµå½Ã ±ú²ýÇÑ ÇǺο¡ Àû¿ëÇÏ°í ¼öºÐ°ø±ÞÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÎÁ¶ ¼Ó´«½ç°ú ±× ¹Û¿¡ Ãß°¡ÀûÀÎ °ÍµéÀº ½É»çÀ§¿øÀÇ °¨½Ã ÇÏ¿¡ Àû¿ëµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶°ÇÑ ´Ù¸¥ »çÀü Áغñ´Â ¾ö°ÝÀÌ ±ÝÁö µÇ¾îÀÖ°í ÷°¡µÇ´Â ¹°Ç°Àº ÃÖ´ë 3°³·Î ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù.

    g) Competitors will leave their work area during the final judging.
    Âü°¡ÀÚµéÀº ¸¶Áö¸· ÆÇÁ¤ µ¿¾È ±×µéÀÇ ÀÛ¾÷ °ø°£À» ¶°³¯ °ÍÀÌ´Ù.

    h) Only models, competitors, members of the Jury and other officials may move around the contest area. Competitors may have one assistant bur she/he is not allowed to stay on contest premises.
    ¿ÀÁ÷ ¸ðµ¨, Âü°¡ÀÚ, ½É»çÀ§¿øµé ±×¸®°í ÀÓ¿øµé¸¸ ´ëȸ Àå¼Ò ÁÖº¯¿¡ µ¹¾Æ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº ÇÑ ¸íÀÇ º¸Á¶¸¦ °®À» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´ëȸ Àå¿¡ »óÁÖÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÁö µÈ´Ù.

    i) Competitors must work independently; models or other persons are not allowed to assist competitors.
    Âü°¡ÀÚµéÀº µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù; ¸ðµ¨°ú ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº Àý´ë µµ¿ï ¼ö ¾ø´Ù.

    j) Air-brush technique is not permitted.
    ¿¡¾îºê·¯½¬ ±â¼úÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

    k) No nudes are allowed.
    ¾î¶°ÇÑ ´©µåµµ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

    l) Contestants must agree to comply with the Rules and Regulations of the CIDESCO World Make-up & Body Art competition 2011 On behalf of the Board of Directors of CIDESCO International, the Jury makes a decision, on which is final.
    °æÁø´ëȸ´Â ¹Ýµå½Ã ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ ÀÓ¿ø´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© 2011 ¾¾µ¥½ºÄÚ ¼¼°è´ëȸ ¸ÞÀÌÅ©¾÷°ú ¹Ùµð¾ÆÆ® °æÁø´ëȸÀÇ ±ÔÁ¤°ú ±ÔÄ¢¿¡ µû¶óÁ®¾ßÇÏ°í, ½É»çÀ§¿øÀÌ ÃÖÁ¾ °áÁ¤À» ³»¸°´Ù.

    m) Upon registration the participants must sign a consent form which entitles CIDESCO International the copyright to photographs taken during the event.
    µî·Ï¿¡ À־, Âü°¡ÀÚµéÀº ´ëȸ µ¿¾È ÂïÈú »çÁø¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀÌ ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųο¡ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖÀ½¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀǼ­¿¡ »çÀÎÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

    Marking: äÁ¡
    The Jury pays attention to the following points:
    ½É»çÀ§¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ºÎºÐ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
    •Use of colour and techniques 40 »ö°ú Å×Å©´ÐÀÇ »ç¿ë 40
    •Cleanliness 10 û°á 10
    •Interpretation of theme, synopsis, artist¡¯s approach and completeness 20
    ÁÖÁ¦ÀÇ Çؼ®, °³¿ä, ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ Á¢±Ù ¹× ¿Ï¼ºµµ 20
    •Final result (including hairstyling, costume, accessories etc) 20
    ÃÖÁ¤ °áÁ¤ (Çì¾î½ºÅ¸Àϸµ, È­ÀåÇ°, ¾×¼¼¼­¸® µî Æ÷ÇÔ) 20
    •Presentation and choreography 10 ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ǰú ¾È¹« 10

    The completed make-up is shown to the audience according to the choreography designed by the competitor.
    ¿Ï¼ºµÈ ¸ÞÀÌÅ©¾÷Àº Âü°¡ÀÚ°¡ µðÀÚÀÎÇÑ ¾È¹«¿¡ µû¶ó¼­ ´ëÁß¿¡°Ô º¸¿©Á®¾ß ÇÑ´Ù.

    All competitors begin and end their work at the same time. Time for judging is 15 minutes.
    ¸ðµç Âü°¡ÀÚ´Â µ¿½Ã¿¡ ½ÃÀÛÇÏ°í ¸¶ÃľßÇÑ´Ù. ÆÇÁ¤ ½Ã°£Àº 15ºÐÀÌ´Ù.

    In each category 3 of the best works will be rewarded.
    °¢ ºÎºÐ¿¡¼­ ÃÖ°í ÀÛÇ° 3°³°¡ ¼ö»ó¹Þ´Â´Ù.

    Note: The organisers will provide full or spot lights in the auditorium and a catwalk/stage to enable the audience to appreciate the full body art.
    Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ¿ÀµðÅ丮¿ò°ú °üÁßÀÌ Àüü ¹Ùµð¾ÆÆ®¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö Àִ Ĺ¿öÅ©/½ºÅ×ÀÌÁö ¾ÈÀÇ Àüü ȤÀº ½ºÆÌ ¶óÀÌÆ®¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

    Information and PR (arranged by hosting Section): Á¤º¸¿Í È«º¸ (ÁÖÃÖ¼½¼ÇÀÌ Áغñ)
    make-up magazines ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ÀâÁö
    websites À¥»çÀÌÆ®
    schools Çб³
    professionals Àü¹®°¡

    Date: July 3, 2011     ³¯Â¥: 2011³â 7¿ù 3ÀÏ
    Registration: Dec 1, 2010 ~ Apr 15, 2011 µî·Ï: 2010 12.1 ~ 2011.5. 12
    Start: 10:00 ½ÃÀÛ: 10½Ã
    Duration: 5 hours       ÁøÇà ½Ã°£: 5 ½Ã°£
    Theme: Magical Oriental Mood ÁÖÁ¦: ½ÅºñÇÑ µ¿¾çÀÇ ¹«µå

    CANCELLATION Ãë¼Ò ±ÔÁ¤
    In case of cancellation due to unforeseen circumstances the hosting Section is responsible for the total cost that Participants, Models or Jury members may have had preparing for the event.
    ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ »óȲ¿¡ ÀÇÇÑ Ãë¼Ò¿¡ À־, ÁÖÃÖ ¼½¼ÇÀº ´ëȸ¸¦ ÁغñÇØ¿Â Âü°¡ÀÚ, ¸ðµ¨ ȤÀº ½É»çÀ§¿øµé¿¡ °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ºñ¿ëÀ» Ã¥ÀÓÁø´Ù.

    The Section is financially responsible for the entire organisation of the Body & Make-up Art competition as described in the Rules and Regulation above.
    ±× ¼½¼ÇÀº »ó±âÀÇ ±ÔÁ¤°ú ±ÔÄ¢¿¡ ¼³¸íµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¹Ùµð¿Í ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆÆ® °æÁø´ëȸÀÇ Àüü Á¶Á÷¿¡ ÀçÁ¤ÀûÀΠåÀÓÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

    CIDESCO International reserves the right to cancel the Make-up competition at any time if the hosting Section does not comply with the attached Rules and Regulations or if the CIDESCO World Congress and Exhibition is cancelled for any reason under clause 8.2 of the Congress Agreement.
    ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųÎÀ» ¸¸¾à ÁÖÃÖ ¼½¼ÇÀÌ Ã·ºÎµÈ ±ÔÁ¤°ú ±ÔÄ¢À»µû¸£Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¾ðÁ¦µçÁö °æÁø´ëȸ¸¦ Ãë¼ÒÈ° ±Ç¸®¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¸ç ¾¾µ¥½ºÄÚ ¼¼°è ´ëȸ °è¾à Á¶Ç× 8.2 ÇÏ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇÏ¿© Ãë¼Ò µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

    In the event of cancellation by CIDESCO International or by the hosting Section, the Section remains fully responsible financially and otherwise.
    ¾¾µ¥½ºÄÚ ÀÎÅͳ׼ųΠȤÀº ÁÖÃÖ ¼½¼Ç¿¡ ÀÇÇÑ Ãë¼ÒÀÇ °æ¿ì, ±× ¼½¼ÇÀº ¿ÏÀüÈ÷ ÀçÁ¤Àû, ´Ù¸¥ ºÎºÐ°ú °ü·ÃÇÑ Ã¥ÀÓÀ» °®´Â´Ù.

    Rules and Regulations of the CIDESCO World Congress Body & Make-up Art competition had been agreed upon;
    ¾¾µ¥½ºÄÚ ¼¼°è´ëȸ ¹Ùµð¿Í ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆÆ® °æÁø´ëȸÀÇ ±ÔÁ¤°ú ±ÔÄ¢À» ´ÙÀ½¿¡ ÀÇÇÏ¿© µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

    Date: Nov 3, 2010 ³¯Â¥: 2010. 11.3




    Signature (Representative of hosting Section)                         Printed name
    »çÀÎ(ÁÖÃÖ¼½¼ÇÀÇ ´ëÇ¥ÀÚ)                                        À̸§(Á¤ÀڷαâÀÔ)


     
    ¡ã ´ÙÀ½±Û  Á¦4ȸ 1±Þ±â¼ú°­»ç ÀÚ°Ý°ËÁ¤ ¼¼¹Ì³ª °Ç °ü¸®ÀÚ 2011-06-22 1813
    ¡å ÀÌÀü±Û  Á¦10ȸ ÀÎÁõ°­»ç ÀÚ°Ý°ËÁ¤ ¼­·ùÀüÇü ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ °ü¸®ÀÚ 2011-06-20 1287
     
    ¸ñ·Ïº¸±â
     
    ÇöÀç±Û TITLE NAME DATE HIT
        ½Ãµ¥½ºÄÚ º»¼± ´ëȸ ½É»ç ±ÔÁ¤  °ü¸®ÀÚ 2011-06-22 5861
     
    ´ñ ±Û ¸¶ ´ç
  • [ÀÌ¿ë¾à°ü] [°³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ] [135-726] ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ºÀÀº»ç·Î 129 (±¸, ³íÇöµ¿ 203-1) °ÅÆòŸ¿î 3Ãþ 312È£ | ´ëÇ¥ÀÚ : ¾È¹Ì·Á
    | TEL.02-3442-6177~8 / 02-3445-6180 | FAX.02-3442-6179 | E_Mail. promake@naver.com | COPYRIGHT(C)promakeup.or.kr 2014.