5.<라 트라비아타> La Traviata - 창원 (전국순회공연 1탄)
공연 일시 / 4월 13~14일 오후7시30분
공연 장소 / 창원 성산아트홀
-------------------------------------------------------------------------------
초연 : 1853년 3월 6일
이탈리아 베네치아 라 페니체 극장
대본 : 프란체스코 마리아 피아베 Francesco Maria Piave (원작 : 알레상드르 뒤마 Alexandre Dumas fils 저 ‘동백꽃 부인 La Dame aux Camélias’)
2006년 11월 ''전일,전석 매진''의 기록을 세우며 오페라계를 뜨겁게 달구었던 ''라 트라비아타''가 다시 돌아온다. 전세계적으로 가장 많이 공연되는 오페라로도 유명한 ''라 트라비아타''는 2006년 국립오페라단의 새로운 프로덕션으로 재탄생하여 큰 호응을 불러일으킨 바 있다. 2007년에는 안산, 대구, 고양, 창원에 이르는 전국순회공연으로 지방 오페라관객들의 갈증을 해소해줄 것이다. 햇살이 눈부신 봄날, 순수하고 아름다운 비올레타의 사랑을 느껴볼 수 있기를 바란다.
이탈리아어 공연/ 한국어자막
1막 : 30분, 2막 : 60분, 3막 : 30분_총 2시간
----------------------------------------------------------------------------
* 제작 예술스텝
예술 감독/정은숙
지 휘/카를로 팔레스키 Carlo Palleschi
연 출/볼프람 메링 Wolfram Mehring (재연출/김의주)
합창 지휘/나영수, 고성진
무대디자인/ 로베르토 로셀로 Roberto Rosell
의상디자인/로베르토 로셀로 Roberto Rosell
분장디자인/구유진(S.F MAKE-UP)
*케 스 트
비올레타: 신지화, 오미선
알프레도: 박현재, 류정필
플로라: 김자희
제르몽: 김동원, 오승용
가스통: 박진형
뒤폴남작: 김동식
오비니후작: 김진추
의사 그랑빌: 함석헌
------------------------------------------------------------------------------
*공연개요
탄탄한 원작, 획기적인 소재, 아름다운 아리아
유럽 귀족사회의 고급창녀인 비올레타와 시골출신의 재력가 알프레도의 이룰 수 없는 사랑을 담은 오페라 <라 트라비아타>는 우리나라에는 춘희(椿姬)로 알려지기도 하였으며, 이탈리아 원어로 번역하면 ‘타락한 여인’, ‘잘못된 길로 들어선 여인’이라는 뜻으로 상류사회의 고급 창녀인 주인공을 중심으로 한 파리 사교계의 향락문화와 거짓된 인격을 고발하고 있습니다.
이 작품은 알렉상드르 뒤마 피스의 연극 <동백꽃 부인 La Dame aux Camelias>을 원작으로 프란체스코 마리아 피아베가 대본을 써 1853년 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연하였으며, 초연 당시 동시대인 1850년대로 작곡하여 실패하자, 재 공연에서 1700년대로 시대를 바꾸어 공연, 대성공을 거둔 작품입니다. 대부분의 오페라가 고대를 배경으로 사회적인 주제를 담은 반면, 순수하게 남녀간의 사랑에 초점을 맞추어 매우 현실적이며 개인적인 오페라 <라 트라비아타>는 당시로서는 획기적인 사건이 아닐 수 없었습니다. 또한 <축배의 노래>, <아, 그 사람인가>, <프로방스의 바다와 대지> 등 개별적으로도 유명한 아리아가 개별적으로도 연주되어 많은 사람들에게 오랫동안 사랑받고 있습니다.
-------------------------------------------------------------------------------
제 1 막
전주곡_Preludio
합창
_Dell’invito trascorsa e gia l’ora (합창, 비올레타, 플로라, 오비니 후작, 뒤폴 남작, 그랑빌 박사, 가스통 자작, 알프레도)
축배의 노래
_Brindisi : Libiamo ne’lieti calici (알프레도, 모두, 비올레타)
이중창
_Che e cio? (모두, 비올레타, 알프레도)
_Un di felice, eterea (알프레도, 비올레타)
_Ebben? Che diavol fate? (가스통 자작, 비올레타, 알프레도)
합창
_Si ridesta in ciel l’aurora (모두)
아리아
_E strano!-Ah, fors’e lui (비올레타)
_Follie! Follie! Delirio vano e questo!_Sempre libera (비올레타, 알프레도)
제 2막
아리아
_Lunge da lei-De miei bollenti spiriti (알프레도)
_Annina, donde vieni?-Oh mio rimorso (알프레도, 안니나)
합창과 이중창
_Alfredo? / Per Parigi or or partiva (비올레타, 안니나, 제르몽)
_Pura siccome un angelo (제르몽, 비올레타)
_Non Sapete quale affetto (비올레타, 제르몽)
_Un di, quando le veneri (제르몽, 비올레타)
_Ah! Dite alla giovine (비올레타, 제르몽)
_Imponete/Non Amarlo ditegli (비올레타, 제르몽)
합창
_Dammi tu forza, o cielo! (비올레타, 안니나)
_Che fai?/Nulla (알프레도, 비올레타)
합창과 아리아
_Ah, vive sol quell core (모두)
_Di Provenza il mar, il suol (제르몽)
_Ne rispondi d’un padre all’affetto?-No, non udrai rimproveri (제르몽, 알프레도)
피날레
_Avrem lieta di maschere la notte (플로라, 오비니, 그랑빌, 모두)
_Noi siamo zingarelle (합창, 플로라, 오비니, 모두)
_Di Madride noi siam mattadori (가스통, 합창, 플로라, 그랑빌, 오비니)
_Alfredo! Voi! (모두, 알프레도, 비올레타, 뒤폴)
_Invitato a qui seguirmi (비올레타, 알프레도, 모두)
_Ogni suo aver tal femmina (알프레도, 모두)
_Di sprezzo degno se stesso rende (제르몽, 알프레도, 플로라, 가스통, 그랑빌, 오비니, 합창, 뒤폴)
_Alfredo, Alfredo, di questo core (비올레타, 플로라, 가스통, 그랑빌, 오비니, 합창, 알프레도, 뒤폴, 제르몽)
제 3 막
전주곡_Preludio
합창과 아리아
_Annina?/Comandate? (비올레타, 안니나, 그랑빌)
_Teneste la promessa-Attendo, attendo, ne a me giungon mai! – Addio del passato (비올레타)
대주연
Largo al quadrupedo (가면 합창)
합창과 이중창
_Sinora/Che t’accadde? (안니나, 비올레타, 알프레도)
_Parigi, o cara, noi lasceremo (알프레도, 비올레타)
_Ah, non piu!-Ah, gran Dio! Morir si giovine (비올레타, 알프레도)
피날레
_Ah, Violetta!-Voi, Signor? (제르몽, 비올레타, 알프레도)
_Prendi, quest’e l’immagine (비올레타, 알프레도, 제르몽, 안니나, 그랑빌)
제 1 막
비올레타는 그녀의 집에서 파티에 초대된 손님들을 접대하고 있다. 오래 전부터 비올레타를 흠모해 온 알프레도는 친구의 소개로 그녀와 인사를 나눈다. 곧 사람들은 알프레도에게 축배를 들 것을 요청한다. 그가 사랑을 찬미하며 축배를 들자, 비올레타는 향락을 찬양하며 축배를 든다. 사람들이 춤추는 곳으로 자리를 옮기는 사이 비올레타는 현기증으로 몸을 가누지 못하고 혼자 자리에 남게 된다. 알프레도 역시 자리를 뜨지 않았고, 그녀에게 다가와 사랑을 고백한다. 그녀는 그에게 자신을 잊으라 말하고, 꽃 한 송이를 건내며 이 꽃이 시들면 재회할 것을 약속한다. 혼자 남은 비올레타는 마음이 동요되며 점점 사랑에 빠지는 자신을 보게 된다.
제 2 막
알프레도와 비올레타는 파리 근교에서 함께 살고 있다. 비올레타가 생활비 마련을 위해 폐물을 팔아왔다는 이야기를 들은 알프레도는 놀라며 서둘러 돈을 벌기 위해 파리로 떠난다. 그가 자리를 비운 사이 파리에 있는 플로라에게 파티 초대장을 받는다. 그녀는 그것을 무시하는데 이때 알프레도의 부친이 방문한다. 그는 자신의 가문을 위해 아들을 포기해달라고 요구한다. 비올레타는 처음에는 거절하지만 결국 그의 말을 받아들이게 홱? 혼자 남은 그녀는 알프레도에게 이별의 편지를 쓴다. 그때 알프레도가 돌아오자 그녀는 편지를 감추고 슬픔을 숨기며 변치 않는 사랑을 호소한 후 황급히 그의 곁을 떠난다. 그녀가 떠나자 마자 편지를 전달 받은 알프레도는 흥분하고 그의 아버지가 그를 위로한다. 그러나 그는 플로라의 초대장을 발견하고 그녀를 찾으러 뛰쳐나간다.
플로라의 집에서 사람들이 파티를 즐기고 있다. 알프레도가 들어오고 이어 뒤폴 남작의 팔장을 끼고 비올레타가 들어오다가 그를 보고 깜짝 놀란다. 뒤폴 남작과 알프레도는 도박판을 벌이고 알프레도는 필사적으로 이겨간다. 사람들이 잠시 자리를 옮겨 둘이 남게 되자 비올레타는 남작과의 충돌을 막기 위해 제발 떠나달라고 간청한다. 그러나 그는 그녀가 함께 간다면 떠나겠다고 하고, 그녀는 그의 아버지와의 약속을 상기시키며 남작을 사랑한다고 거짓말을 한다. 이 말에 격분한 알프레도는 도박에서 딴 돈을 그녀에게 집어 던지며 사람들이 보는 앞에서 창녀처럼 취급한다. 충격으로 그녀는 기절하고, 이를 본 아버지 제르몽은 그를 나무라고, 남작은 알프레도에게 결투를 신청한다.
제 3 막
비올레타는 병이 악화되어 죽어가고 있다. 안니나가 그녀를 간호하고 있고 그랑빌 의사는 비올레타가 이제 몇 시간밖에 살지 못할 것이라고 말하고 떠난다. 그녀는 알프레도가 남작과의 결투에서 그에게 부상을 입히고 외국으로 달아났지만 곧 그녀 앞에 돌아올 것이라는 아버지 제르몽이 보낸 편지를 읽으며 마지막 희망에 부풀기도 하고 절망하기도 한다.
마침네 알프레도가 들어오고 두 사람은 뜨거운 포옹을 나눈다. 비올레타는 자신의 초상화를 주며 훗날 다른 여자와 결혼하더라도 자신을 잊지 말아달라는 말을 남기면서 사랑하는 알프레도의 팔에 안긴 채 조용히 숨을 거둔다
|
